Stilistisches Lektorat für dein Buch: Lass deine Sprache glänzen
Du hast dein Manuskript fertiggestellt, aber beim Lesen stolperst du über Sätze? Manche Formulierungen wirken holprig, Wörter wiederholen sich, der Lesefluss stockt?
Du suchst ein Lektorat für dein Buch, aber nicht für die Geschichte selbst, sondern um deine Sprache zu verfeinern?
Genau dafür ist das stilistische Lektorat da. Ich gehe Satz für Satz durch dein Manuskript und optimiere Ausdruck, Lesbarkeit und Sprachstil, damit deine Geschichte nicht nur gut ist, sondern auch gut klingt.
Umfang:
Stil
Genres:
Young & New Adult
Fantasy (Romantasy, Dark Fantasy, Urban & High Fantasy)
Science Fiction
Romance (Contemporary, LGBTQ+, Historisch, Dark Romance)
Mehr auf Anfrage
Preise:
ab 2,50 €/Normseite
Ein stilistisches Lektorat für dein Buch - was heißt das eigentlich?
Wenn du ein Lektorat für dein Buch suchst, gibt es zwei Möglichkeiten: Du kannst den Inhalt prüfen lassen (Handlung, Figuren) oder den Stil (Sprache, Satzbau). Beim stilistischen Lektorat geht es um den Feinschliff. Ich prüfe nicht die Story, sondern wie du sie erzählst. Satz für Satz, Wort für Wort.
Das prüfe ich, wenn du dein Buch verbessern lassen willst:
Sprache & Ausdruck
-
Sind Formulierungen klar und verständlich?
-
Gibt es unnötige Füllwörter oder Worthülsen?
-
Passt die Sprache zum Genre und zur Zielgruppe?
-
Ist der Ton konsistent?
Lesbarkeit
-
Stolpert man über Sätze?
-
Sind Sätze zu lang, zu verschachtelt oder monoton?
-
Gibt es einen angenehmen Rhythmus?
-
Funktioniert die Satzmelodie?
Wortwiederholungen
-
Wiederholen sich Wörter zu oft?
-
Gibt es bessere, präzisere Begriffe?
-
Wirkt die Wortwahl variabel und lebendig?
Authentizität
-
Klingen Dialoge natürlich?
-
Sprechen die Figuren unterscheidbar?
-
Gibt es zu viele Dialog-Tags (sagte, meinte, fragte)?
-
Bleibt der Schreibstil einheitlich?
Häufige Fragen zum stilistischen Lektorat.
Nein. Es bleibt deine Stimme, dein Stil. Ich poliere, verfeinere und optimiere – aber das Buch klingt weiterhin nach dir.
Nur wenn es nötig ist. Ich markiere alle Änderungen im Track-Changes-Modus, sodass du jede Anpassung nachvollziehen und entscheiden kannst, ob du sie übernimmst.
Ja, absolut. Viele Autor:innen machen das so: Erst die Story rund machen, dann den Stil verfeinern. Sieh dir gern dafür meine Preise für ein Volllektorat an.
Das hängt vom Umfang ab. In der Regel rechne ich mit drei Wochen für einen durchschnittlichen Roman mit ca. 300 Normseiten. In der Zeit ist ein Puffer enthalten, weil immer etwas dazwischenkommen kann.
Ich bin die Richtige für das Lektorat deines Buchs, weil:
Ich nehme mir Zeit für dein Manuskript, damit wir am Ende auf ein professionelles Buch blicken können, das sprachlich überzeugt.
Wenn du ein Lektorat für dein Buch suchst, bekommst du von mir:
Sprachgefühl & Präzision: Ich erkenne, wo Sätze holpern, wo Wörter nicht passen und wo der Rhythmus fehlt – und mache Vorschläge, die deinen Text besser machen.
Respekt vor deiner Stimme: Es bleibt zu jedem Zeitpunkt dein Buch, deine Art zu erzählen. Ich glätte, aber ich überschreibe nicht.
Erfahrung: Ich kenne die Anforderungen von Verlagen und die Erwartungen von Leser:innen dank sechs Jahren Erfahrung, in denen ich für Verlage wie Heartcraft Verlag, Carlsen/Cove, digital publishers und mehr gearbeitet habe.
Verlässlichkeit: Vereinbarte Fristen halte ich ein, damit kein Stress aufkommt. Weder bei dir noch bei mir.
Kommunikation auf Augenhöhe: Keine Besserwisserei, kein „Germanistik-Sprech“, sondern verständliche Erklärungen, damit du für dein nächstes Buch dazulernst.
Wenn du ein Lektorat für dein Buch suchst, ist das Vertrauenssache. Du gibst mir dein Manuskript in die Hand, ich behandle es mit Respekt.
Für wen ist das Lektorat geeignet?
Du fühlst, dass dein Text noch nicht rund klingt
Die Geschichte funktioniert, aber beim Lesen stolperst du über Formulierungen? Ein stilistisches Lektorat für dein Buch gibt deinem Text den sprachlichen Feinschliff.
Du willst dein Manuskript bei Verlagen einreichen
Verlage erwarten nicht nur gute Geschichten, sondern auch sprachliche Qualität. Ein Lektorat deines Buchs sorgt dafür, dass dein Text professionell klingt.
Du bist Selfpublisher und willst Verlagsniveau
Auch wenn du selbst veröffentlichst: Leser:innen merken, wenn ein Text sprachlich nicht ausgereift ist. Ein Lektorat für dein Buch hebt deinen Text auf ein professionelles Level.
Du willst deinen Schreibstil verbessern
Ein stilistisches Lektorat ist auch eine Lernmöglichkeit. Du siehst, wo du dich sprachlich weiterentwickeln kannst, für dein nächstes Buch.
Wie läuft ein stilistisches Lektorat ab?
Schick mir die ersten 5 Normseiten (was eine Normseite ist, kannst du hier nachlesen: Normseite). Ich gebe dir eine erste Einschätzung – kostenlos und unverbindlich.
Nach Durchsicht deines Manuskripts erhältst du ein Angebot mit Preis und Zeitrahmen.
Ich lese dein Manuskript von Anfang bis Ende durch. Dabei mache ich mir Notizen zu Handlung, Figuren, Struktur und allem, was mir inhaltlich auffällt, um dein Buch zu verbessern.
Nach dem inhaltlichen Lektorat bekommst du ein Feedback-Dokument, in dem ich alle relevanten Punkte anspreche:
- Was funktioniert gut?
- Wo gibt es Schwachstellen?
- Konkrete Vorschläge zur Verbesserung
Zusätzlich zum Feedback-Dokument bekommst du dein Manuskript mit Kommentaren an den entsprechenden kommentierten Stellen und Änderungen zurück.
Du hast Fragen zum Feedback? Wir können gern telefonieren oder per E-Mail klären, was unklar ist.
